an
Das Bild hängt an der (F)Wand.
その絵は掛かっていた／壁に
Er wartet an der (F)Bushaltestelle.
彼は待っていた／バス乗り場で
Ich hänge das Bild an die Wand.
私は絵を掛ける／壁へ
Ich schreibe einen Brief an meine Mutter.
私は手紙を書く／私の母へ（所有冠詞４格）
auf
Das Buch liegt auf dem (M)Tisch.
その本はある／机の上に
Der Roman liegt auf dem Tisch.
その小説は置かれている／机の上に
Ich lege das Buch auf den Tisch.
私は本を置く／テーブルの上へ
Sie liegt den Roman auf den Tisch.
彼女は小説を置く／テーブルの上へ
in
Wir liegen in der (F)Sonne.
私達は寝そべっている／日なたの中で
Der Koffer steht in dem (im) (N)Auto.
そのトランクは置いてある／車の中に
Wir legen uns in die Sonne.
私達は日光浴をする。
Ich stelle den Koffer in das (ins) Auto.
私はトランクを置く／車の中へ
hinter
Der Wagen ist hinter dem (N)Haus geparkt.
その車は家の後ろに駐車してあった。（現在完了形）
Der Hund ist hinter dem Haus.
その犬はいます／家の後ろに
Fahren Sie den Wagen hinter das Haus!
あなたは車を動かして下さい／家の後ろへ
Der Hund läuft hinter das Haus.
その犬は走ります／家の後ろへ
neben
Das Rathaus steht neben der (F)Kirche.
その市役所は立っている／教会の横に
Ich sitze neben dem (M)Jungen.
私は座っている／若者の横に
Sie bauen das Rathaus neben die Kirche.
彼らは市役所を建てている／教会の横へ
Ein Junge setzt sich neben mich.
若者が座る／私の横へ
über
Die Lampe hängt über dem (M)Tisch.
そのランプは掛かっている／テーブルの上方に
Er steht über der (F)Strasse.
彼は立っている／道路の上に
Ich hänge das Bild über das (N)Sofa.
私は絵を掛けている／ソファーの上方へ
Er soll über die Strasse vorsichtig gehen.
彼は道路の上を慎重に歩いていかなければならない。（話法の助動詞は定動詞文末）
unter
Der Apfel liegt unter dem Tisch.
そのリンゴはある／テーブルの下に
Ich bin jetzt unter deinem (M)Regenschirm.
私は今いる／君の傘の下に
Der Apfel ist unter den Tisch gerollt(rollen).
そのリンゴはテーブルの下へ転がった。（現在完了形）
Ich komme auch unter deinen Regenschirm.
私はまた来る／君の傘の下へ
vor
Der Wagen steht vor dem Haus.
その車はある／家の前に
Sie sitzt eine Stunde vor der (F)Tür.
彼女は１時間座っている／ドアの前で
Sie können den Wagen vor das (N)Haus fahren.
彼女は車を家の前へ移動できる。（話法の助動詞は定動詞文末）
Die Katze geht vor die Tür.
その猫は行く／ドアの前へ
zwischen
Der Stuhl stand zwischen mir und dem (M)Tisch.
その椅子が置いてあった／私とテーブルの間に
Das Radio steht zwischen dem (M)Fernseher und dem (M)Plattenspieler prima.(N)Fernsehen
そのラジオは置いてある／テレビとすてきなレコードプレーヤーの間に
Ich stellte(stellen) den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
私は机を置いた／私とテーブルの間へ
Stell das Radio zwischen den Fernseher und den Plattenspieler!
ラジオを置きなさい／テレビとレコードプレーヤーの間へ
Er ist gestern zwischen das (N)Blumengeschäft und die(F)Bäckerei umgezogen.
彼は昨日、花屋とパン屋との間へ引っ越した。（現在完了形）
| 