Barber in The World
世界の理髪店とヘアスタイルを紹介しています。

　初心者のためのパソコン入門と タッチタイピング(Touch Typing)はインターネットを使いこなす為の最も基本的なスキルです。　自分のホームページを作り、個人が株式の取引に参加して、売買益（キャピタルゲイン）を取得する。個人の蓄財は、個人の意志と努力によって報われる。資産運用するためのインターネット環境を作ってみました。

お店のバックグラウンドミュージックは Radio Swiss Classik などをインターネットで使っています。動画も音楽も、一般的なインターネットを楽しめる、Wi-Fiが使える店です！ AirMac Express ベースステーションを設定することで、Wi-Fi ネットワー クが作成されます。

　ここではインターネットで学べる英語・ドイツ語のまとめです。当ホームページではいつでも、どこでも、誰にでも　英語、ドイツ語が学べるように、この度スマホにも対応しました。ケネディ・オバマ大統領就任演説、キング牧師の"I Have A Dream" 、サミエル・ウルマンの”青春の詩”、それから、グリム童話とアンデルセン童話英独版テキストと音声ファイルを用意しました。 句や節などの「かたまり」で訳す、チャンク（chunk）に注意して直訳してみました。

　ドイツは世界で四番目の経済大国です。ヨーロッパでは一億人の人が話す、最も話されている言語と言われています。英語とドイツ語は、もともと同じゲルマン系に由来する言語ですので、文字の並びや発音もよく似た単語が多く、文法も共通点が多いので、勉強しやすい学問といえます。

　聞こえてくる音声を音読することをシャドーイング（shadowing）と言います。アクセント・リズム・イントネーション（Accent,rhythm,intonation）に注意して、スピードに慣れることができると、意味の区切りでポーズ（息継ぎ）の置き方が分かるようになります。

　英語は強弱のリズムによって、発音が変化します。アクセント（強のリズム）のつく場所以外は、大体があいまい母音（Schwa）に変化します。基本的には、大事な部分（名詞）は強く、その他の部分は弱く読むということです。先に和訳で理解しながらシャドーイングしていく方法が効果的です。

　歌はリズムを強調していますので、リズム感を習得するのに良い方法です。 歌詞の韻（rhyme）は英語を習得する上で、とても重要なことになります。 エミリー・ディキンソンの詩とThe Beatles の "Yesterday" "Let It Be " "Hey Jude"、それからフォニックス（Phonics）に基づいたスペルの覚え方とルールは英語の文字とそれを発する音を繋げるものです。音と文字のルールさえ覚えてしまえば、書かれた文字を正しく読むことができるようになります。！！

「英語の歌」カレン・カーペンターが歌うラブソング集を作りました。発声、発音、メロディー、リズム、歌詞の理解と表現などに注意して、先ずは一曲その気になって歌ってみましょう！

「英文法」 英語は英語の語順で理解しよう！

「ドイツ語の歌」歌曲を歌う場合、その言語固有の響きを豊かに美しく発音されるそうです。歌曲集の中から「歓喜に寄せて」・野ばら・ローレライ・菩提樹・子守歌・セレナーデ・小川の子守歌などをどうぞ！

「CALL Deutsch」 CALL方式でドイツ語のアルファベート発音からドイツ語文法と、さまざまなシーンの会話をビデオスキットで、分かり易くなっています。Adobe Flash Playerのインストールが必要です。（Flash Playerの対処法については？）

「CALL Deutsch2（スマホにも対応）」 CALL方式　ドイツ語目次１〜２１音声ファイル

「ドイツ語文法の大枠を掴む」ドイツ語品詞の変化詞と不変化詞を簡単にまとめてみました。

　間違いなどお気づきのことがありましたら、下記メール便でお知らせ願います。より使いやすいお役に立つページを目指していきたいと思っております。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

Goethe Verlag（ゲーテ出版社）には英語・ドイツ語の目次(INHALT)１〜１００があって、すぐに使用できる100 の実生活に近いトピック、銀行、ショッピング、ホテルやレストランなどにおいて、様々な状況で役立ちます。リンク先では英文は表示・非表示(Anzelgen/Verbergen)になっていて、各章３・４分のYouTube ドイツ語・英語音声が用意してあります。シャッフル（ipodshuffle）に目次１〜１００（約7時間分）を、あっという間に全て無料でダウンロード(herunterladen)もできます。 　チャンス（スマホ）があれば、いつでも、どこでも聞くことができ、基礎知識ゼロから始めても、最終的には実際の会話で短い文章を用いて、上手に会話できるようになります。こちらに日本語訳の英語と音声ファイルと日本語訳のドイツ語と音声ファイルもあります。先ずは文法よりも日常会話ができなくては話になりませんですね。
ドイツ語・日本語	ドイツ語・英語	英語・日本語
	iPod shuffle専用 USBケーブル

「サミエル・ウルマンの青春の詩」は戦後の日本人に勇気と希望を与えてくれました。
英語版	ドイツ語版
01)John F. Kennedy ケネディ大統領就任演説（１４分）	独和辞典 独英辞書
02)Martin Luther King キング牧師（１６分）	和独辞典
03)Barack Obama オバマ大統領就任演説（１９分）	用語辞典 類語 英和和英 手話
(Grimms Märchen) Grimms Mörchen (ドイツ語) ハードカバーの音声ファイル Grimms Mörchen1のドイツ語版音声ファイル Grimms Mörchen2のドイツ語版音声ファイル Grimms Mörchen.mp3のドイツ語版音声ファイル Grimms Mörchen ドイツ語版テキストと英語版、日本語版などの翻訳ページにリンクできます。 Grimm's Fairy Tales の英語版音声ファイルとテキスト1) Grimm's Fairy Tales の英語版音声ファイルとテキスト2)
04)Little Red Cap 赤ずきんちゃん（８分）	04)Rotkäppchen （９分）
05)The Three Languages 三つの言葉（６分）	05)Die drei Sprachen（６分）
06)Snow White 白雪姫（２０分）	06)Schneewittchen（２０分）
07)Hansel and Gretel ヘンゼルとグレーテル（２１分）	07)Hänsel und Grethel（１６分）
08)The Bremen Town Musicians ブレーメンの音楽隊（１０分）	08)Die Bremer Stadtmusikanten（９分）
09)The Seven Ravens 七羽のからす（７分）	09)Die sieben Raben（６分）
10)The Water of Life 命の水（１８分）	10)Das Wasser des Lebens（１４分）
(Andersens Märchen) ANDERSEN Märchenドイツ語ハードカバーの音声ファイル ANDERSEN ドイツ語の音声ファイル ANDERSEN ドイツ語のテキスト ANDERSEN FAIRY TALES の英語版音声ファイル ANDERSEN FAIRY TALES の英語版テキスト
11)The Little Match Girl マッチ売りの少女（７分）	11)Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern（９分）
12)THE RED SHOES 赤い靴（１５分）	12)Die roten Schuhe（１５分）
13)Thumbelina 親指姫（約33分）	13)Däumelinchen （約３０分）
14)The Nightingale ナイチンゲール（約１８分）	14)Die Nachtigall （約2６分）

日本昔ばなし英語版 Yei Theodora Ozaki(英子セオドラ尾崎1871年- 1932年）はイギリス生まれの翻訳家である。 「日本昔話」（"JAPANESE FAIRY BOOK"）２２作品を英訳しました。音声ファイル付きで、ページから各物語のpdfファイルをダウンロードできます。A4サイズでプリントもできます。

不思議の国のアリスは、イギリスの数学者にして作家チャールズ・ラトウィッジ・ドジソンが、ルイス・キャロルの筆名で1865年に出版した児童文学です。音声ファイル(mp3) 01章〜12章から選んで下さい。

ピーターラビットの絵本 作家で有名なヘレン・ビアトリクス・ポター（Helen Beatrix Potter）の１３作品集を音声ファイルでお楽しみ下さい。